Exprimer la concession - Focus

La concession suivie de l'indicatif exprime un fait réel.

Lorsque la structure a pesar de est suivie d'un nom, d'un pronom ou d'un infinitif, cela indique qu'un fait négatif se produit malgré un événement qui pourrait être positif. Il se traduit par "malgré".

• A pesar del acuerdo para proteger el parque, la naturaleza se estropea.
  

Quand a pesar de que + indicatif est suivi d'un verbe conjugué et d'une proposition, il correspond à l'expression : même si.

• A pesar de que el turismo es un peligro para los parques, los visitantes son cada vez más numerosos. 
  

Aunque + indicatif a la même valeur que a pesar de que.

• Aunque es una amenaza para la conservación del parque, el turismo se masifica.